Interview de la sœur de György Budaházy, le prisonnier politique le plus célèbre de Hongrie.

Hongrie. Ces 5 et 6 août 2011, nous avons rencontré à Veröce, près de Budapest, la sœur de György Budaházy, la femme de György Budaházy et le Député élu sur les listes du Jobbik et avocat Gaudi-Nagy Tamás.

 

Edda, soeur de György Budaházy, et une inculpée.

Interview d’Edda Budaházy, sœur de György Budaházy :

 

Depuis quand György Budaházy est-il maintenu en prison ?

 

György Budaházy est emprisonné depuis 2 ans et 2 mois.

 

Combien de personnes sont-elles encore en prison ?

 

Deux personnes : György Budaházy et Endre Szàsz. Ce dernier a pu rentrer chez lui durant une semaine puis a été contraint de retourner en prison.

 

Combien de personnes sont-elles impliquées dans le procès ?

 

Au total, 16 personnes sont poursuivies, accusées de terrorisme. Une autre est suspectée d’avoir fourni des balles. Un des inculpés est assigné à résidence, mais est autorisé à se promener à 500 mètres, au maximum, de son domicile entre 10h et 12h. Deux autres personnes sont assignées dans la région où elles habitent.

 

Quel est l’état de santé mental et physique de György Budaházy ?

 

Son état mental est très bon. Il rédige des commentaires d’actualité qui sont publiés sur des sites Internet nationalistes.

 

Par contre, son état de santé physique se détériore. Il manque de vitamines et de soleil, ce qui lui occasionne des problèmes de peau. La nourriture est de mauvaise qualité. De plus, les autorités interdisent à la famille de lui envoyer de la nourriture ou des vitamines. En Hongrie, certaines prisons autorisent l’envoi de nourriture aux détenus, d’autres pas.

 

Où en est le processus judiciaire ?

 

La prochaine audience se déroule en septembre, mais la date du jugement n’est pas connue

 

Comment se porte la famille de György ?

 

Il a deux filles et un fils. La fille est un peu affectée mentalement. Son plus jeune fils a des problèmes psychologiques. Les enfants peuvent visiter leur père une fois par mois accompagnés d’un seul adulte. Je ne lui ai rendu visite en prison que deux fois en deux ans.

 

D’autres procès sont-ils en cours ?

 

Un autre procès a eu lieu à propos de l’attaque de 2006 contre le monument soviétique à Budapest au cours de laquelle la plaque qui figure sur cet ouvrage a été emmenée (lors de l’insurrection de 1956, le peuple a réalisé le même exploit et la population apprécie cet acte). La sanction est tombée : une amende de 200.000 forints et 800.000 forints pour les frais de justice. Cette somme, qui équivaut à 3.600 euros, a été réunie via une collecte de fonds.

 

Pour ses écrits de 2006 et 2007 visant à renverser l’ordre en place, György Budaházy a été condamné à un an de prison avec sursis.

 

Lors du procès actuel, les droits de la défense sont-ils respectés ?

 

Durant le procès, de nombreuses violations du droit ont lieu. Les allégations contre György Budaházy ne sont pas étayées par des preuves. En tant qu’inculpé, il n’a pas accès à tous ses documents. Il avait un ordinateur portable contenant les documents du procès et l’appareil lui a été confisqué. Le magistrat poursuit le procès alors que György Budaházy n’a pas accès à l’ensemble des documents de la procédure judiciaire. Lors d'un témoignage réalisé à son encontre, György Budaházy a été forcé de quitter l’audience.

 

Existe-t-il des indices de culpabilité ?

 

Les allégations contre György Budaházy ne sont pas étayées par des preuves. Il n’y a pas d'éléments matériels (empruntes, cheveux, communications téléphoniques, e-mails,…).

 

Quel est le premier objectif de la défense ?

 

Le premier objectif est que György Budaházy puisse rentrer à la maison et préparer sa défense. En Hongrie, il n’y a pas de possibilité de placer un bracelet électronique. L’avocat de György Budaházy a proposé que son client paye le bracelet, mais cela a été refusé. Pour pouvoir maintenir quelqu’un en détention préventive, il faut des preuves à son encontre. Il n’y en a pas à l’encontre des inculpés.

 

L’arrivée au pouvoir en Hongrie du Parti conservateur, le Fidesz a-t-elle changé la donne ?

 

Le gouvernement a changé, mais la procédure se poursuit. Le système a besoin de terroristes. Alors qu’en Hongrie, il n’y a pas ce genre de choses, grâce au terrorisme supposé, le système peut faire ce qu’il veut, comme c’est le cas sur la base américaine de Guantanamo, située sur l’île du Cuba. Partout en Europe les gouvernements s’attaquent aux nationalistes.

 

Les médias sont contre György Budaházy. La télévision hongroise dit qu’il a commis les faits au lieu de dire qu’il est peut-être coupable et peut-être innocent.

 

Y-a-t-il d’autres projets pour aider György Budaházy ?

 

Oui, nous pensons lancer une campagne dans l’ensemble de l’Europe en contactant les organisations des droits de l’homme.

 

György Budaházy dérange-t-il l’establishment ?

 

En 1989-1990, lors de la sortie du communisme, des pans entiers du pays ont été vendus par les postcommunistes. Le communisme a tué 100 millions de personnes, il n’y a pas eu de condamnations et ces gens sont restés en place. Ils ont de l’argent et du pouvoir. György Budaházy a parlé de cela il y a dix ans et a toujours combattu pour la nation. Les dirigeants du pays travaillent contre la nation, ils roulent pour les banques.

 

Avant d’être arrêté, György Budaházy a manifesté, en 2008-2009, contre l’homme d’affaire israélien qui voulait construire une ville de casinos, près du beau lac de Velence, dans le village de Sukoro. L’ensemble du gouvernement socialiste de l’époque était impliqué dans cette affaire. L’homme d’affaire en question a acheté des terrains à des gens pauvres. La construction d’une autoroute a été planifiée à cet endroit et en contrepartie l’homme d’affaire a voulu échanger ses terrains contre une parcelle le long du lac. Finalement, cet investisseur n’a pas pu obtenir le terrain. György Budaházy a toujours combattu la corruption. Il dérange.

 

Recevez-vous de l’aide ?

 

Oui, celle d’une organisation juridique dirigée par Tamas Gaudi qui est député élu sur la liste du Jobbik.

 

Avez-vous des contacts à l’étranger ?

 

Des Hongrois qui vivent à l’étranger diffusent des informations sur ce cas.

 

Désirez-vous demander aux lecteurs d’intervenir auprès de certaines organisations ?

 

Oui, dans le cadre de la campagne que les proches de György Budaházy lancent, nous demandons aux lecteurs de contacter par courriel ou courrier postal les organisations qui s’occupent des droits de l’homme ainsi que les ambassades et consulats hongrois afin de demander que les prisonniers politiques hongrois soient traités d’une manière correcte et équitable.

 

Merci pour cette interview

 

Nous avons rencontré ensuite le Député élu sur la liste du Jobbik Gaudi-Nagy Tamás :

 

Gaudi-Nagy Tamás nous déclare que György Budaházy est incarcéré dans une vieille prison, où les conditions de détention sont déplorables et cela porte atteinte à sa santé. Selon Gaudi-Nagy Tamás, la stratégie de défense doit être modifiée. Une campagne va être lancée afin d’envoyer un maximum d’e-mails et de courriers aux autorités hongroises. Un site Internet va être créé afin d’informer directement le public sans devoir passer par les médias du système. La manière dont la procédure judiciaire se déroule est très stricte et les audiences du tribunal se tiennent de 9h du matin à 18h. La présomption d’innocence n’est pas respectée. Le procès est entaché d’irrégularités.

 

Pour Gaudi-Nagy Tamás, György Budaházy doit être acquitté et sa famille dédommagée. En Hongrie, une personne peut être maintenue au maximum 3 ans en prison si sa culpabilité n’est pas établie. Gaudi-Nagy Tamás espère que les autorités seront contraintes de relâcher György Budaházy dans moins d’un an, ce qui ne signifie pas qu’il sera innocenté par la justice.

Bernadett, la femme de György Budaházy. 

La femme de György Budaházy a répondu également à nos questions.

 

La femme de György Budaházy est très affectée par la dégradation de l’état de santé physique de son mari. Elle est beaucoup plus tendue qu’il y a un an, lorsque nous l’avions interrogée sur cette affaire. Elle confirme les propos tenus par Edda Budaházy, la sœur de György. 

 

Lionel Baland

Élections à Berlin : vidéo de die Freiheit pour la télévision.

Berlin. Voici la vidéo de die Freiheit pour la télévision.

« Berlin. [Actualité sur une agression dans le métro]. Berlin : la violence des jeunes augmente ? ... depuis 20 ans et je peux dire « C’est toujours pire ». Le niveau de performance [formation] chute. Beaucoup ne parlent pas allemand. ...Berlin : le niveau de formation chute ?... [Thilo] Sarazzin a raison... Il n’y a pas d’argent pour les écoles, rues, trains,... Berlin : peu importe qui gouverne, ils font de toutes façons ce qu'ils veulent : non ! »

René Stadtkewitz : « Chers Berlinois, je suis maintenant actif depuis 10 ans en tant que député [du Land de Berlin] pour vous. Maintenant, nous avons fondé notre nouveau parti : die Freiheit [la liberté]. Nous voulons que Berlin se remette. Nous voulons que les écoles de Berlin soient à nouveau parmi les meilleures. Nous voulons que les étrangers s’intègrent. Nous voulons que l’Europe revienne à la raison économique. Pour cela nous nous battrons, pour Berlin, pour l’Allemagne, pour le bien-être de nos enfants. Le 18 septembre, vous avez le choix. Votez pour die Freiheit [la liberté] (liste 18). Pour un meilleur Berlin. Vive die Freiheit [la liberté]. »

 

[René Stadtkewitz est un ancien élu de la CDU, le Parti conservateur].

Bonn (Allemagne) : parcmètres pour prostituées.

Allemagne. La ville de Bonn, située dans l'Ouest de l'Allemagne, près de Cologne, installe des parcmètres pour prostituées : http://www.metrofrance.com/info/l-allemagne-installe-des-...

Ultimes négociations sur les garanties de la Grèce.

Finlande. L'Union européenne, mise sous pression par la victoire électorale du Parti des (vrais) Finlandais, tente de tourner le problème créé par la demande de garanties exigée par la Finlande : 

http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/08/31/ultimes-negociations-de-l-eurogroupe-sur-les-garanties-de-la-grece_1565933_3214.html

ADR : ancrer la langue dans la Constitution.

 

Luxembourg. L’ADR (Alternativ Demokratesch Reformpartei - Parti de réforme démocratique alternatif) veut ancrer dans la Constitution du pays le fait que la langue luxembourgeoise est la langue des Luxembourgeois.

Gerhard Dörfler trouve bonne l'idée des uniformes scolaires.

 

Autriche. Carinthie. Le Gouverneur FPK de Carinthie Gerhard Dörfler pense que l’introduction des uniformes scolaires est une bonne idée, car les parents n’ont souvent pas les moyens financiers d’acheter les vêtements de marque que réclament les étudiants.

Pièce communiste de deux euros.

Slovénie et Autriche. Une monnaie souvenir de 2 euros en l’honneur d’un commandant de partisans, dénommé Franc Rozman Stane, a été émise en Slovénie. Le FPÖ (Autriche) dénonce l’impression de cette pièce qu’il considère être en opposition à la communauté des valeurs européennes et une gifle au visage des victimes des partisans de Tito. Le Commandant des partisans Franc Rozman Stane est mort en 1944 et n’a pas participé aux crimes titistes de la fin de la guerre

 

Pièce communiste de 2 euros.

150.000 euros de subvention pour la construction d'une mosquée à Linz.

Autriche. Linz. La municipalité de Linz a accordé une subvention de 150.000 euros à la construction d’une nouvelle mosquée dans la rue Glimpfinger. Le FPÖ s’oppose à ce projet et parle d’islamisation de la ville.

Pas de mosquée dans les anciens bâtiments GM grâce au Vlaams Belang.

Belgique. Flandre. Suite aux diverses actions conduites par le Vlaams Belang, une super-mosquée ne sera pas établie dans les anciens bâtiments de General Motor (GM) à Anvers. En effet, le propriétaire a arrêté les tractations autour d’une vente éventuelle à la ville. C’est ce qu’a déclaré Filip Dewinter, qui dirige le groupe des élus du Vlaams Belang au sein du Conseil municipal de la ville d’Anvers (Antwerpen).

Berlusconi peut commencer à reconsidérer avec un sourire l’échéance naturelle de la législature, en 2013.

« L’Exécutif et l’art ancien de survivre » (Marcello Sorgi, La Stampa) : « La loi de finances rectificative a soulevé un grand nombre de réactions critiques (la Banque d’Italie, la Cour des Comptes, les syndicats, le PD) et cela ne facilitera certainement pas le passage parlementaire au Sénat. Le seul vraiment satisfait est Berlusconi, qui affirme que les mesures contre la crise sont maintenant plus justes, invoquant la collaboration de l’opposition. Il faut avouer que, malgré les prévisions d’effondrement, le Cavaliere a su profiter de cet été marqué par le tremblement de terre financier. Si le paramètre d’évaluation utilisé reste celui de la capacité à réagir face à l’urgence et de la réelle efficacité des remèdes adoptés, le gouvernement a fait preuve d’une insuffisance totale : Berlusconi a pris un peu trop de risques en tentant de minimiser la crise jusqu’au 15 août, se retrouvant de fait sous tutelle de la BCE, ce qui l’a poussé à intervenir par décret à toute vitesse. Mais si le paramètre utilisé reste celui de la survie, on peut dire qu’encore une fois le Cavaliere s’en est bien sorti. Trois paramètres ont permis au Cavaliere de récupérer du terrain : grâce aux problèmes liés à la crise mondiale (Etats-Unis, mais aussi France et Allemagne), il a pu relativiser ceux de l’Italie et tenter de justifier la réécriture de la loi de finances rectificative, puisque personne ne peut dire quand passera la fièvre des marchés ; il lui a été plus facile d’amadouer les résistances de son ministre de l’Economie, étant donné ses problèmes de justice ; les résistances internes du courant maronien de la Ligue ont été adoucis par l’espace (limité) donné à son dauphin Alfano. Si les propositions avancées à l’issue de la réunion d’Arcore ont ravivé les attaques de l’opposition, le président du Conseil a le mérite d’avoir serré les rangs de la majorité et, sauf quelques exceptions, du PdL. Des modifications immédiates doivent être apportées au plan de rigueur mais Berlusconi, le visionnaire, peut commencer à reconsidérer avec un sourire l’échéance naturelle de la législature, en 2013. »

 

(Traduction : ambassade de France à Rome)

L’UDC prépare les élections législatives.

Suisse. Voici un article du quotidien 24heures sur l’UDC et les prochaines élections législatives : http://www.24heures.ch/udc-franchi-sarine-2011-08-30

Les Jeunes FPÖ du Burgenland changent de nom et s’appellent les Freiheitliche Jugend Burgenland.

 

Autriche. Les Jeunes FPÖ du Burgenland changent de nom et s’appellent  Freiheitliche Jugend Burgenland [Jeunesse libérale du Burgenland]. Ils vont également lancer une campagne en vue de l’introduction d’un uniforme pour les écoliers, intitulée « Uniforme scolaire plutôt que contrainte des marques ». L’objectif est d’éviter la course à l’achat de vêtements de marque que beaucoup de parents ne savent pas offrir à leurs enfants. À l’heure actuelle, les enfants sont trop souvent évalués par rapport aux vêtements qu’ils portent.

 

Le Freiheitliche Jugend Burgenland est membre du Ring Freiheitlicher Jugend (RFJ). Lors de la scission du BZÖ en 2005, le Ring Freiheitlicher Jugendlicher (RFJ) Burgenland est passé au BZÖ. Les Jeunes FPÖ du Burgenland ont alors été refondés et ont fait partie du Ring Freiheitlicher Jugend (RFJ) au niveau national (qui est resté lié au FPÖ). Suite à cette situation, pour des raisons juridiques, les Jeunes du FPÖ ne peuvent pas s’appeler Ring Freiheitlicher Jugendlicher (RFJ) Burgenland. Ils ont donc pris un nom qui s’apparente au Ring Freiheitlicher Jugend (RFJ) national mais est différent du Ring Freiheitlicher Jugendlicher (RFJ) Burgenland.

Filip Dewinter s'oppose à la création d'un centre flamand contre le racisme.

 

Belgique. Flandre. Le gouvernement flamand a annoncé vouloir instaurer son propre centre contre le racisme, alors qu’un tel organisme existe déjà au niveau de l’État belge (Centre pour l’égalité des chances et contre le racisme). Filip Dewinter, l’homme fort du Vlaams Belang, s’oppose à cette création d’un nouvel organisme qui traite de problèmes qui, selon lui, existent à peine en Flandre.

Le BNP défend Alexander Lukashenko.

 

Royaume-Uni. Le British National Party (BNP) publie, sur son site Internet, un long article afin de mettre en avant les réussites du Président de Belarus Alexander Lukashenko. Le BNP explique pourquoi le dirigeant de Belarus, qui a sauvé son pays de l’avidité des oligarques, est haï à travers le monde par les libéraux et les médias.

 

Le Président du BNP Nick Griffin est un des rares à avoir condamné les actions de l’Union européenne en vue d’isoler le pouvoir en place en Belarus. Pour le BNP, les attaques conduites contre le Belarus sont avant tout dues aux succès de la politique sociale-nationale menée par le gouvernement de Belarus, une sorte de troisième voie entre le capitalisme et le socialisme.

 

Selon le BNP, la réussite économique du Belarus explique le soutien que Monsieur Lukashenko obtient auprès du peuple.

 

Alexander Lukashenko

Italie : la deuxième version du plan d’austérité.

« La deuxième version du plan d’austérité, fruit de la longue réunion d’hier à Arcore, entre Berlusconi, Bossi et Tremonti, en présence de leurs proches collaborateurs, n’est que l’énième compromis provisoire entre les deux alliés de majorité (et entre Berlusconi et Tremonti avant tout), destiné à être remis en cause lors des travaux parlementaires. D’ici le 13 octobre, dernier délai pour l’adoption du texte, à combien de coups de théâtre faudra-t-il s’attendre, alors que le centre droit ressert l’éternelle méthode italienne des négociations sans fin ? L’accord semble une consolation pour tous : fini l’impôt sur la richesse (haï par Berlusconi), report des coupes sur les municipalités (cauchemar de la Ligue et des dissidents du PdL), enfin renvoi à une loi constitutionnelle pour l’abolition des provinces (critiquée par tous, sauf Di Pietro) et qui pourrait ne pas avoir lieu pendant cette législature. Il y aura par contre des retouches sur les retraites (mais il faudra voir comment Bossi va les digérer, ayant passé tout l’été à expliquer à ses partisans que grâce à lui elles étaient à l’abri), une réduction des abattements fiscaux et des contrôles contre l’évasion fiscale (Calderoli pourra ainsi dire que grâce à lui on a adopté sa taxe sur l’évasion). Au-delà des annonces, une marche arrière du gouvernement n’est pas exclue ou pire : une réédition de l’amnistie fiscale. Enfin, la TVA n’a pas été touchée, comme le demandait Tremonti (contrairement à ce que demandait Berlusconi). Il suffira d’une autre claque venant des marchés pour comprendre que cette nouvelle loi de finances rectificative est insuffisante. On a fait trop peu et trop tardivement. Sur les collectivités locales, la Ligue a obtenu moins – par rapport à ce qu’elle a dû renoncer sur les retraites. Quant à Berlusconi et Tremonti, ils ne s’adressaient pratiquement plus la parole mais, cette fois, ils ont dû négocier. Avec l’automne qui s’annonce, ils ne peuvent que se soutenir réciproquement pour faire face à la crise et aux pièges d’un déclin commun, mais cela pourrait ne pas suffire. »

 

(Traduction : ambassade de France à Rome).

Le Vlaams Belang exige un référendum sur la construction de mosquées à Anvers.

Belgique. Flandre. L’Adjoint au maire socialiste d’Anvers (Antwerpen) Monica De Coninck désire faire construire une ou deux mosquées géantes à Anvers. Le Vlaams Belang s’oppose à cette idée et va récolter les 50.000 signatures nécessaires afin d’organiser à Anvers un référendum sur la question.

Suisse : l'initiative contre le remboursement des frais d'avortement a abouti.

Suisse. Une initiative en vue d'une votation contre le remboursement des frais d'avortement  a obtenu les signatures nécessaires. Des membres de différents partis politiques sont à l'origine de cette initiative.

Élections à Berlin : vidéo de die Freiheit.

 

Allemagne. Berlin. Voici la vidéo de die Freiheit :

« Nous aimons la liberté. Die Freiheit [la liberté] Berlin. C’est notre ville. Nous avons le choix. Le 18 septembre. Pour un meilleur Berlin. Programme berlinois. Nous aimons la liberté. Programme électoral de die Freiheit : www.wir-lieben-diefreiheit.de ».

Danemark : élections législatives le 15 septembre 2011.

Danemark. Les élections législatives auront lieu le 15 septembre 2011 :  

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20110826.O...

Sondage : effondrement des Démocrates suédois.

Suède. Les Démocrates Suédois donnés à 4,8% au mois de juin 2011 tombent à 2,9% dans le sondage Synovate qui vient de paraître. C’est la conséquence des attaques de Norvège et des commentaires émis suite à ces événements par certains membres du parti.

Sur les pas de Ceausescu.

Roumanie. Le Président du Parti de la Grande Roumanie (parti nationaliste) est un nostalgique de l'époque de Ceausescu. Le Ministre du Tourisme (Parti libéral démocrate) Madame Elena Udrea lance le nouvel itinéraire touristique intitulé "Sur les traces de la famille Ceausescu" :  http://www.courrierinternational.com/article/2011/08/22/s...

Le ministre grec des finances répond à une question du président du LAOS.

Grèce. Le ministre grec des finances répond à une question du président du LAOS : http://web.ana-mpa.gr/anafrench/articleview1.php?id=13518

Le SNS (Serbe) soutient la Gay pride.

 

Serbie. Le SNS défend la Gay pride alors que les ultranationalistes de Srpski Dveri s’y opposent : http://balkans.courriers.info/article18114.html

4ème anniversaire de la Garde hongroise.

Hongrie. Plusieurs centaines de membres de la Garde hongroise se sont réunis devant le monument Turul à Budapest, ce dimanche 28 août 2011, afin de célébrer le quatrième anniversaire de la fondation de la Garde hongroise et de commémorer le 90ème anniversaire du soulèvement de la partie occidentale de la Hongrie. L’ancien Ministre (démocrate-chrétien) de la défense Lajos Für, un des fondateurs de la Garde hongroise, était présent.

 

Parmi les orateurs figuraient le fondateur de la Garde hongroise et Président du Jobbik Gábor Vona. Il a annoncé qu’il allait, au cours des prochains mois, rencontrer diverses personnes afin de tenter de réunifier la Garde hongroise.

 

Gábor Vona parle.

Le Vlaams Belang est opposé à la mise en place de la radiotélévision musulmane.

 

Belgique. Flandre. À partir de la mi-septembre 2011, la VRT, radiotélévision publique flamande, attribue du temps d’antenne à la radiotélévision musulmane. Cette dernière reçoit également 118.000 euros de subventions de la Communauté flamande. L’objectif de cette radiotélévision musulmane est de diffuser en néerlandais, en turc et en arabe. De plus, impossible de savoir si cette radiotélévision musulmane adhère aux valeurs occidentales telles que le respect de l’égalité homme-femme, de la démocratie, de la séparation entre la religion et l’État.

 

Le Vlaams Belang est opposé à la mise en place de cette radiotélévision musulmane.