Italie: la gauche en déroute.

Voici un article paru dans le journal Le Monde à propos de la gauche italienne. Il apparaît clairement que la stratégie d'union de toute la droite et le fait que la droite ne fait aucune concession à la gauche porte ses fruits.

 

Parfum de déprime à la fête de la gauche italienne

LE MONDE | 28.08.08 | 14h10  •  Mis à jour le 28.08.08 | 14h10

FLORENCE ENVOYÉ SPÉCIAL

L'évocation des souvenirs du vieil Oscar Luigi Scalfaro, 89 ans, président de la République italienne de 1992 à 1999, n'a pas suffi à remplir la salle des débats de la fête du Parti démocrate (PD), mercredi 27 août à Florence. Luisa, une militante du Piémont est déçue : "Je suis venue chercher des signes de renaissance, explique cette jeune femme entrée en politique par le parti communiste (PCI) puis les démocrates de gauche (DS), mais je n'ai rien trouvé. J'ai envie d'un vrai parti d'opposition, mais celui-ci est trop modéré." Avant de quitter la salle, emmenant mari et enfant, elle lâche : "Trop de saucisses et pas assez d'idées."

Des saucisses, il y en a dans toutes les allées de la forteresse de Basso, où se déroule l'événement. La fête du PD, qui remplace la Fête de l'unité, tient à la fois de la Foire du Trône et du forum politique. Le forum ? Des débats bipartisans organisés chaque soir, suivis d'un concert. Umberto Bossi, le leader de Ligue du Nord, y a été invité, Giulio Tremonti, le ministre des finances, était attendu jeudi 28 août. La foire ? Des restaurants à ciel ouvert qui côtoient des boutiques de vêtement ethniques. Il y a un marchand de scooters à côté d'une librairie new-age. Les rayonnages sont organisés ainsi : dépression, travail et confiance en soi. Cela tombe bien, c'est exactement ce dont le parti de Walter Veltroni a besoin.

Sa défaite face à Silvio Berlusconi, aux législatives en avril, l'a ébranlé. Ses amis se sont mis à douter de sa stratégie, malgré son score honorable - 33,2 % à la Chambre des députés, 33,7 % au Sénat. La presse de droite dresse le portrait d'un homme sans projet et à la dérive. Sur sa gauche, Antonio di Pietro et l'Italie des valeurs le dénigrent à cause de sa supposée "mollesse". "Il nous pose plus qu'un vrai problème", reconnaît un cadre du parti. Et le berlusconisme a fait le reste.

Pour avoir montré de l'intérêt pour le dialogue bipartisan proposé par le président du conseil, il s'est aliéné le soutien de la gauche radicale sans vraiment, pour l'heure, séduire les centristes. Son attitude déroute. Dans une contribution récente envoyée au quotidien La Repubblica, il cite Woody Allen et des auteurs américains, sans dire un mot de Silvio Berlusconi. "Nous sommes aphones", reconnaît un député. "Il est très difficile de communiquer contre Berlusconi", affirme un autre.

Mais la majorité solide dont dispose la droite n'encourage pas à rêver à un retour rapide au pouvoir. Le congrès n'est prévu qu'à l'été 2009... D'ici là, il faudra faire avec Walter Veltroni. "Il faut se restructurer autour de nos dirigeants actuels et ne pas empêcher le renouvellement de la classe politique au centre gauche dans les quatre prochaines années", analyse Sandro Gozi, un "quadra" du parti. Une manière de sous-entendre que M. Veltroni ne pourra pas être le prochain candidat à la présidence du conseil. Cette génération se dit prête à prendre les rennes et à bousculer les équilibres entre les différentes familles qui composent le Parti démocrate (ex-PCI, ex-DS, ex-Marguerite, etc.).

C'est dans cette atmosphère un rien désenchantée que Ségolène Royal a choisi de conduire sa campagne. Le programme annonce sa venue à Florence samedi 30 août. Pour la fin de la fête, le 7 septembre, Walter Veltroni a choisi, au lieu du traditionnel discours politique de clôture, de donner une simple interview. Pas de quoi galvaniser les militants.

Philippe Ridet

Haider président du BZÖ

Ce samedi a eu lieu un congrès du BZÖ, au cours duquel Joerg Haider a été élu, avec un résultat de 100% des voix, par 661 délégués, au poste de dirigeant du parti.

 

Voici un article en français du Journal du dimanche :

 

Haider élu à la tête d'une formation populiste

 

Jörg Haider a été élu samedi à la tête du parti populiste autrichien BZÖ. Le gouverneur de Carinthie depuis 1999 reprend ainsi les rênes de l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche, née d'une scission au sein du FPÖ en 2005. Jörg Haider, qui a été élu à l'unanimité lors d'une convention du parti, est également la tête de liste du BZÖ pour les élections législatives anticipées du 28 septembre. Lors du précédent scrutin en 2006, le parti avait péniblement franchi la barre des 4% nécessaire pour entrer au Parlement. Le Parti libéral (FPÖ) avait rejoint le gouvernement de coalition autrichien en 2000, ce qui avait conduit l'Autriche à connaître des mois de sanctions européennes.

Ouverture du SPÖ en direction des nationalistes.

Le parti social-démocrate tente de faire passer, avant les élections du 28 septembre, des mesures contre la vie chère au parlement : pour cela, le SPÖ cherche des alliés pour obtenir une majorité de votes des députés autrichiens.

 

Le parti social-démocrate a fait des ouvertures aux deux partis nationalistes : le FPÖ et le BZÖ.

 

Hans-Christian Strache, le leader du  FPÖ a répliqué que ce n’était pas suffisant. Qu’il fallait aller plus loin. Joerg Haider, le leader du BZÖ a rejeté ce projet en disant : c’est bien de copier mes idées, mais j’avais proposé plus.

 

On voit que le SPÖ, devenu réticent à l’avancée de la construction européenne, réalise des ouvertures en direction des nationalistes.

 

Les trois grandes possibilités de coalition sont :

 

1/ sociaux-démocrates et conservateurs

2/ conservateurs et nationalistes

3/ sociaux-démocrates et nationalistes

 

La solution 1/ verrait la reconduction d’une majorité impopulaire qui n’a pas fonctionné et placerait les nationalistes dans l’opposition, leur permettant de gonfler électoralement.

 

La solution 2/ amènerait un ou deux partis nationalistes au pouvoir. (Le FPÖ et peut-être le BZÖ)

 

La solution 3/ constituerait un tremblement de terre politique. Les sociaux-démocrates qui ont déjà gouverné en Carinthie avec Joerg Haider et au niveau national avec le FPÖ, alors que ce parti était à l’époque un parti libéral, accepteraient pour la première fois de gouverner au niveau national avec un ou deux partis nationalistes.

Débat Haider - Molterer

Voici un résumé que j'ai réalisé du débat télévisé:

 

 

La troisième confrontation télévisée a vu s’opposer le dirigeant de l’ÖVP (parti conservateur, tendance sociale-chrétienne) Wilhelm Molterer et le candidat de tête du BZÖ Joerg Haider. 847000 téléspectateurs ont regardé le débat.

 

Le débat a tourné autour du thème de l’augmentation du coût de la vie.  Joerg Haider a plaidé pour l’instauration d’un bonus de taxes non bureaucratique. Wilhelm Molterer s’est concentré sur une augmentation de l’aide aux familles et une meilleure gestion des soins de santé afin de préserver des moyens financiers pour abaisser les impôts sur les classes moyennes.

 

Wilhelm Molterer est le ministre des finances sortant. Joerg Haider lui reproche d’avoir encaissé des taxes mais de n’avoir rien redistribué au peuple.  Joerg Haider y voit la preuve de l’attitude anti-sociale du parti conservateur.

 

Joerg Haider prône 200 euros de bonus d’impôt sur les salaires et 50 euros d’allocations familiales en plus.

 

Molterer dit que les engagements de Joerg Haider ne sont pas financièrement réalisables. Il reproche également à Joerg Haider son attitude très dure envers les demandeurs d’asile en Carinthie, dont il est gouverneur.

 

Les deux protagonistes n’excluent pas la formation d’une coalition qui comprendrait leurs deux partis respectifs. Après le débat, ils ont bu ensemble une bière.

 

Voici une petite vidéo (en allemand) du débat:

http://www.kleinezeitung.at/nachrichten/politik/regierung... 

 

Haider, candidat en Italie lors des élections européennes?

 

Voici un texte trouvé sur le site Internet http://www.nachrichten.at que j’ai traduit :

 

Haider réfléchit à une candidature lors des élections européennes.

 

ROME. Le gouverneur de Carinthie Jörg Haider (BZÖ) n’exclut pas sa candidature dans la région du Nord de l’Italie du Frioul - Vénétie Julienne lors des élections européennes du printemps prochain. « Je pourrais présenter ma candidature en Italie, bien que je doive d’abord étudier l’italien » a déclaré Joerg Haider, selon une dépêche de l’agence de presse Ansa, ce mercredi.

 

Lors d’une visite à Udine, où il a rencontré le Président de la région du Frioul Renzo Tondo, Joerg Haider s’est exprimé en faveur de listes qui dépassent les frontières. "Si les régions veulent avoir plus de poids à Bruxelles, elles doivent s’unir. Nous voulons une Europe des régions. C’est pourquoi l’idée de listes électorales par delà les frontières entre les régions de différents pays me fascine", déclare Haider.

 

Á la question de savoir avec quel allié il veut être candidat,  Haider répond: « Pour cela nous avons le temps. Il faut d’abord se concentrer sur les élections nationales en Autriche et, au printemps 2009, sur les élections prévues pour le parlement de Carinthie. Ensuite nous penserons aux élections européennes. »

 

 

© apa/nachrichten.at      16:10 27.08.2008

bracelet électronique

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Voici la traduction que j’ai réalisée d’une dépêche en allemand trouvée sur Internet.

 

Haider veut un bracelet électronique

.

pour les demandeurs d’asile.

 

 

AFP – Mardi  26. August, 14h33

Vienne (AFP) – Le populiste de droite autrichien Jörg Haider veut que les demandeurs d’asile en Autriche porte un bracelet électronique. Dans un interview du magazine "Profil", il dit qu’au moins les demandeurs d’asile condamnés doivent être surveillés de cette manière. "Je peux aussi me le représenter pour chaque demandeur d’asile", dit Haider. Il veut garantir que chaque personne qui vient en invité, se comporte comme un invité, dit le président de l’orienté à droite Mouvement pour l’Avenir de l’Autriche (BZÖ).

 

Débat Haider - Strache

Voici un résumé que j’ai réalisé à partir d’articles en allemand sur le débat Haider - Strache.

 

La première confrontation télévisée à l’ORF avec le "Killer-Match" Strache contre Haider qui a eu lieu vendredi- au vu du passé des adversaires – s’est déroulé sur le plateau télévisé calmement et sans scandales. Jörg Haider (BZÖ) s’est montré pragmatique et a cherché dés le début à se réconcilier avec son ex-collège HC Strache (FPÖ). Haider a démarré promptement et s’est comporté d’une manière amusante, comme on y était habitué auparavant. Pour le sondeur d’opinion Wolfgang Bachmayer et pour d’autres personnes Joerg Haider s’est présenté en grande forme et a emporté le duel.

 

 

 

Il n’y a pas eu de règlement de compte entre les deux hommes.

Joerg Haider a utilisé chaque possibilité pour présenter la Carinthie comme preuve du succès de sa politique.

Le sondeur d’opinion voit un succès pour Strache dans la partie finale du débat. Le chef du FPÖ a pu marquer des points par rapport à son rôle d’opposant au gouvernement SPÖ-ÖVP.

Haider commence: "Nous ne pouvons pas nous conduire comme les rouges et les noirs. Nous devons discuter de coopération après les élections, afin d’éviter une grande coalition (SPÖ – ÖVP)"

Il n’y a pas eu de contacts entre Strache et Haider avant le duel télévisé.

Haider : « On doit s’être rencontré pour la dernière fois lors d’un bal en Carinthie (au temps commun du FPÖ). »

Strache: « Mais Monsieur Haider, nous ne nous tutoyons plus depuis l’an 2005. Vous avez trahi et vendu le FPÖ. »

Haider: « Vous êtes une photocopieuse complète de moi ! « Il sont contre lui, parcequ’il est pour vous .» C’est mon slogan, je vais vous envoyer la facture »

…

« Depuis mon retrait de la politique, vous n’avez apporté aucune idée neuve. »

 

Débat Strache - Haider: présentation vidéo

Un débat a eu lieu en Autriche entre les leaders du FPÖ et du BZÖ, Monsieur Strache et Monsieur Haider. Voici une courte présentation vidéo (en allemand) du débat.

http://www.kleinezeitung.at/nachrichten/politik/regierung... et cliquez sur la vidéo.

.

.

.

Voici la traduction que j’ai réalisée d’un article paru sur le site Internet http://salzburg.orf.at/stories/302322/

 

Le duel télévisé, décisif pour vous?

 

Jusqu’à 915.000 téléspectateurs ont vu ce vendredi soir (22 août) le premier duel TV, pour l’élection au parlement national à la fin du mois de septembre, entre les deux dirigeants de partis Jörg Haider (BZÖ) et Heinz-Christian Strache (FPÖ). 

    

Mobilisation des indécis

 

La confrontation entre les deux anciens amis de partis, le mentor et son ancien supporter marquait le début de dix duels télévisés sur la chaîne ORF et un débat entre des candidats de tête.

 

Les politologues et les personnes qui étudient l’opinion sont d’accord pour dire que ce débat à mobilisé aussi bien les partisans que les indécis et a une signification dans le débat politique.

 

Est-ce que ces confrontations vont modifier votre vote, à vous aussi ?

Sondages en Autriche.

Voici un tableau représentant l'évolution des résutats de sondages électoraux réalisés en Autriche.

Sources: http://www.networld.at 

Nous voyons que les deux partis nationalistes sont crédités, ensemble, de 20 à 25 % des voix (FPÖ+BZÖ).

SPÖ = Parti social-démocrate

ÖVP = Parti conservateur (social-chrétien)

Grüne = vert, écologistes

FPÖ = nationaliste (H.C. Strache)

BZÖ = nationaliste (Haider)

Dinkhauser = dissidence du parti conservateur

Lif = forum libéral, ancienne dissidence du FPÖ constituée de libéraux centristes.

Nous constatons que 3 partis sont proches de la barre des 4%: le BZÖ, Dinkhauser et Lif (Forum libéral). Pour entrer au parlement autrichien, un parti doit obtenir 4 % des voix au niveau national ou des mandats directs.