Un bain chaud danois pour l’aimable Wilders

Een warm Deens bad voor 'aimabele' Wilders 

maandag 02 juni 2008 

REPORTAGE, Van Volkskrant-verslaggeefster Nanda Troost

KOPENHAGEN - Tijdens zijn bezoek aan Kopenhagen sprak Geert Wilders veel a ‘Wat een dappere man.’

Hij is ‘geen wilde met slachttanden’, ‘geen satan’ en ‘geen vampier’, maar een ‘aimabele, elegante, welbespraakte en intelligente man’. De toehoorders van Geert Wilders in de voormalige Eerste Kamer in het parlementsgebouw in Kopenhagen zijn lyrisch over ‘de duivel die we in Denemarken nog nooit hebben kunnen zien’.

Wilders krijgt zondag in Christiansborg tot drie keer toe een staande ovatie van ongeveer 150 leden van Trykkefrihedsselskabet, een vereniging die opkomt voor de vrijheid van meningsuiting. Ze worden ingewijd in het hoe en waarom van de film Fitna, en kunnen in debat met de man die uitgroeit tot hun held, als verdediger van het vrije woord.

Traduction que j’ai réalisée:

Un bain chaud danois pour l’aimable Wilders

Lundi 2 juin 2008-06-05

Reportage de la correspondante du Volkskrant Nanda Troost.

 

Copenhague – Durant sa visite à Copenhague,  Geert Wilders a beaucoup parlé. « Quel brave homme »

Ce n’est pas un sauvage avec de grandes dents, pas un Satan ou un vampire, mais  un homme aimable et intelligent qui parle bien. Les auditeurs de Geert Wilders dans l’ancienne première chambre du parlement à Copenhague sont lyriques à propos du diable que nous n’avons pas encore pu voir au Danemark.

Wilders a obtenu dimanche à Christiansborg jusqu’à trois standing ovation d’environ 150 membres du Trykkefrihedsselskabet, un mouvement qui défend la liberté d’expression. Ils étaient dans le secret du comment et pourquoi du film Fitna, et pouvaient débattre avec l’homme qui devient leur héros, en tant que défenseur de la libre parole.

 "Stop à l'islamisation des Pays-Bas" Geert Wilders - Chef de file du groupe parlementaire du PVV.