Traduction de la Marche officielle du HVIM.

 

Hongrie. Voici la traduction de la marche officielle du HVIM :

 

Drapeau coloré de nuit montant vers le ciel !

Nous devenons les gardiens du chez soi, nation !

Son de l’impétueux, courant des rivières.

Chantant notre nom, nous attendant !

64 comtés ! 64 comtés !

64 comtés ! 64 comtés !

 

Au dessus des Carpates vers le bas Danube,

De l’extrême-Ouest vers la patrie de l’Est !

Gardiens fidèles de l’ordre ancestral,

Revitaliseur de la grande nation !

64 comtés ! 64 comtés !

64 comtés ! 64 comtés !

 

Dans notre grande famille : Sicules, Csangos, Kuno, Palóc, Huns et Las!

Il y a beaucoup de gens, avec des cœurs hongrois !

Avec du pouvoir courageux ! Avec foi, loyauté,

Dans la patrie des Carpates !

Fidèle à un serment : nous ne serons pas esclaves !

 

Peur à nos ennemis, nous vivons pour toujours !

L’arme sur laquelle Attila a juré est entre nos mains !

Sainte couronne de saints rois !

Conduis-nous aujourd’hui à des batailles victorieuses !

64 comtés ! 64 comtés !

64 comtés ! 64 comtés !

 

La Résistance, nous la sommes nous-mêmes !

L’objectif est face à nous ! Nous ne céderons pas !

Nous détruisons les murs ! Nous bâtissons des châteaux !

Avec nos anciens dieux, protégeant le pays !

 

Il y a des milliers d’années, pour des milliers d’années !

La Sainte-vierge protège notre pays !

Successeurs courageux de Saint-Ladislas !

Ses fils combattant pour son empire !

 

64 comtés ! 64 comtés !

64 comtés ! 64 comtés !

64 comtés ! 64 comtés !

64 comtés ! 64 comtés !