Berlusconi a remis les clefs de 500 maisons aux victimes du tremblement de terre. : Lionel Baland

« Berlusconi fête son anniversaire dans les Abruzzes. Le président du Conseil a remis les clefs de 500 maisons aux victimes du tremblement de terre : ‘un miracle’ » (Gianluca Luzi, La Repubblica) : « Silvio Berlusconi a fêté ses 73 ans hier dans les Abruzzes. Pas même Kim Il Sung n’aurait pu rêver pareil anniversaire, sous cette banderole : ‘26/9/36 : naissance d’un grand homme ; 26/9/2009 Merci Silvio ». Un discours sobre a précédé la remise des clefs des 500 nouvelles maisons anti-sismiques de Bazzano : après 110 jours sous une tente, ces gens auront une vraie maison. ‘L’Etat, cette fois, a été présent, a souligné Berlusconi : nous avons démontré aux Italiens que l’Etat n’est pas un oppresseur mais un ami’, ajoutant néanmoins : ‘vu la loi italienne et la bureaucratie, je considère ce que nous avons fait comme un vrai miracle’ – puis, au déjeuner : ‘je suis très fort, inattaquable’. »

(Traduction : ambassade de France à Rome.)